Mittwoch, 14-07-10 08:37
Ich habe Jörg als Neuankömmling im DIE kennengelernt und war von seinem Elan beeindruckt. Gerade wollte ich ihn als Zeitzeugen für die Enquetekommission zur Zeitgeschichte in Brandenburg ansprechen. Nun bin ich schockiert und traurig. Ich wünsche Jörgs Familie viel Kraft.
Samstag, 08-08-09 15:12
I was really shocked about His sudden death. This is a big loss for the development community. Even having known him only since the last Summer academy I was deeply impressed by his brains, energy,and personality.
My deepest sympathies and condolences to his family and the extended Meso Partner Family. CS
Mittwoch, 05-08-09 18:47
Lo siento mucho..no llegue a conocerlo pero solo leer lo que las personas que lo conocieron sienten con su perdida es ejemplo de un hombre bueno y feliz..QEPD
Montag, 27-07-09 13:07
Farewell to the LED peer. Amazing practical contributions and ideas that inspire us in our work. Thanks Jorg and my heart and prayers are with your family.
Mittwoch, 22-07-09 11:23
Dear Jörg,
I am shocked hearing the sad news. You were an inspiring colleague with an adorable personality. We will miss you.
Montag, 13-07-09 05:54
Jörg, I will miss the challenging discussions and the joy you brought to the work of LED and related topics. My deepest sympathies and condolences to his family and the extended Meso Partner Family.
Samstag, 11-07-09 12:18
Dear Jorg, it was a big opportunity tom e to have you as trainer, to work with you in PACS projects and to read your LED works and hear your voice on the LEDcast …..
You will always be in my memory.
Freitag, 10-07-09 23:03
Dear Jorg, it was several years ago that we met on your training, and since that time we have had a couple of e-mails and chats. However our mental relation seemed for me to be continuous. You will live in the memories of your friends and relatives, and I will always remember you as an exemplary person.
Let me join to the condolences to mesopartner team and the family, and share you pain.
Hayk Shekyan
Freitag, 10-07-09 11:41
Dear All
When I heard the news from a friend of mine (Varsha) in Durban, KwaZulu-Natal, I could not believe that Jorg has passed on. He was a great thinker and a practically focused person. The way he communicated LED-related issues was very simple and inspirational. He is the one who made it possible for me to attend and participate in the 2006 Summer Academy. That really opened my mind and understanding pertaining to LED-related matters. I sincerely hope that Jorg's "legacy" will live on.
May his soul rest in peace!
Kind regards
Zongie Mbekeni
Freitag, 10-07-09 09:53
I always looked up on you, Mr. Jorg. I participated in only one 2 day training under Mr. Jorg command, it was the best ever attended in the last 10 years.
I am truly moved and deeply sorry for this loss. My sincere condolences to his family and colleagues.
Freitag, 10-07-09 09:18
I am so sorry, one of the best trainers ever, the team at the Center for Rural Assistance and CIVITAS (Romania) is truly sad. Our support goes to the ones left behind. Rest in peace!
Claudia Moser born Novac
Freitag, 10-07-09 09:17
I was stunned to read this morning the news that Jörg had passed away. It is difficult to imagine that someone who was so full of energy and creativity is no longer with us. He touched the lives of many people here in South Africa, directly and indirectly, we will all be poorer for his loss. We will miss him for his insights, his ideas and his challenges to our thinking but also for his passion, humour and the very decent human being that he was. My sincere condolences to his family and colleagues.
Mittwoch, 01-07-09 22:22
I didn’t know Jörg well, but followed his work and we were in touch with each other from time to time. We met at a PACA training meeting in Hazyview, South Africa – I think it was 2005, or around there. He was always had a lot of energy and made a great contribution to the body of knowledge on LED and competitiveness. My sympathies are with his family, friends and colleagues. I am sorry I did not know him better, but respect and admire the mark he left on our world.
Freitag, 26-06-09 15:14
Wir haben uns schon übe 10 Jahre nicht mehr gesehen, aber Deine Arbeitskraft, Dynamik und Synthesefähigkeit sind mir aus vielen Bezügen präsent. Du hast in Deinen zu kurzen Leben mehr erfahren und geleistet als ich je für möglich gehalten habe.
Mein Beileid für Deine Familie und Kollegen
Samstag, 20-06-09 21:40
Un gran abrazo a mis amigos de mesopartner, así como a la familia del Dr. Meyer-Stamer
Donnerstag, 18-06-09 20:48
A great thinker, a global asset, analytical expert, Local Economic Development activist to the end, a renouned global researcher, my favourite economic planner of all times, and our teacher: you ideas, thoughts will not cease to exist in our mids, your plans will never cease to guide our developments. Your contribution is what we are left with, and we shall but use to cherish your memories. May your soul rest in peace
Montag, 08-06-09 18:47
Im Jahr 2005 nahm ich an der LED Summer Academy in Duisburg teil und lernte Jörg als einen äusserst kreativen und selbstbewussten Mann kennen, der stets nach vorne schaute und immer neues ergründen wollte.
Er war intelligent, angstfrei und einfach auch ein netter Mensch, dessen verschmitzter Humor immer stärker spürbar wurde, je besser man ihn kannte. In den Jahren danach las ich oft und gerne seine Reiseberichte und Paca Flashs, seine Schaffenskraft schien unerschöpflich zu sein.
Ich möchte seiner Familie, seinen Freunden und den Mesopartner Kollegen mein Beileid aussprechen für diesen grossen Verlust
Arno Boerger
Dienstag, 02-06-09 11:48
Mis sinceras condolencias a la familia del Dr. Meyer-Stamer y a todo el equipo de Mesopartner.
Tuve la valiosa oportunidad de conocer a Jòrg y de aprender mucho, pero sobre todo más que conocimiento recibí un regalo que solo los soñadores pueden dar: "la inspiración para luchar por un mundo mejor". Gracias Jorg por ese gran regalo.
Dicen que las personas se valoran por el espacio que dejan cuando se van...y Jôrg deja un enorme vacìo.
Querido profesor: Buen Viaje.
Sonntag, 31-05-09 13:48
In den wenigen Momenten, in denen ich Jörg persönlich bei der Summer Academy in Duisburg erleben durfte, hat er eine wunderbare Energie versprueht, uns alle in unserem Tun in der Lokalen Wirtschaftsförderung bestärkt und mit neuen Ideen inspiriert. Sein Gedankengut wird fraglos weitergetragen, auch wenn er jetzt nicht mehr direkt bei uns sein kann.
Mein herzliches und aufrichtiges Beileid an das mesopartner-Team, Jörgs Familie und besonders an seine Tochter Lina, die ich in Duisburg im Jahre 2007 kennen lernte.
Aus Lima, Anke Kaulard (ded)
Dienstag, 26-05-09 12:07
Lieber Jörg,
es erscheint unwahrscheinlich, dass Du von uns gegangen bist. Dass Deine scharfen Analysen, Dein abgründiger Humor, aber auch Dein Einfühlungsvermögen uns für immer fehlen werden.
Wir haben uns gut über Strukturen unterhalten, über Methoden, Personen und Rollen in fachlicher Hinsicht. Aber wir haben auch über Privates geredet, über die Schmerzen der Trennung und die Sorge um die Kinder, die nun ihre Mutter und ihren Vater nicht mehr zusammen haben werden.
In jeder Hinsicht warst Du jemand, der das Beste aus einer Situation machen wollte. Der im Umbruch die Chance gesehen hat, der nicht in der Trauer über das Vergangene stehen blieb, sondern im Neuen, so bedrohlich es sich darstellen mochte, das Gute, Interessante, zu Entwickelnde sehen konnte. Und dabei vor Ideen nur so sprühte, wie ein kleiner Junge, der im Schrecken beharrlich das Abenteuer sucht - und findet. Bis er alles in eine neue Form giessen kann, die für die Beteiligten den größten Nutzen und, last not least, die größte Zufriedenheit verspricht. Und keine Scheu hat, es wieder anders zu machen, falls sich ein Irrtum zeigt.
Wir werden Dich vermissen.
Arne
(z.Zt. BearingPoint Berlin)
Freitag, 22-05-09 15:00
Please accept our sympathy on the demise of Jorg the founder of Mesopartner. I had read quite a number of his paper on approaches tools and methodology for LED.I had a chance of meeting him in 2007 during the summer academy in Duisburg and it was one workshop that really broaden my knowledge of possibilities and innovations in LED. I had looked forward to meeting him and his colleagues again during the LED study tour 2009 but unfortunately he is no more we all take consolation in the fact that he made his mark and left a legacy in the Community of Practice.
Our thoughts go to Lina your lovely daughter who I met during the Summer Academy, your family, mesopartner and the entire LED Community of practice
Adieu Jorg.
Margaret
GTZ, Nigeria
Donnerstag, 21-05-09 05:48
For someone with such experience and reputation in economic development, I was always amazed at how freely and graciously Jorg would give his time and thoughtful comments to beginners like myself. I am really glad I was able to meet him here in Oz and get to know him a little. The week he was here in Oct '08 made a lasting impact at WVA - not only the intellect and training he imparted, but also his humour, his personality and sense of fun. He will really be missed. My prayers are with his family and friends.
Chris
Mittwoch, 20-05-09 04:35
Joerg:
eine phänomenale Schulzeit und das Abitur, dann diese Studentenjahre in Hamburg, lange Skatabende, Gespräche, die nie flach waren,Freundschaft in allen Lebenslagen, Fahrten mit deinem ersten VW-Käfer, lange Spaziergänge, eine Gruppenreise nach Schweden mit dem CVJM.....und immer wieder dieses Schmunzeln. Später dann, auch wenn wir beide in Berlin lebten haben wir uns aus den Augen verloren. Das ändert nichts an meiner Trauer um dich. Mein Mitgefühl gilt deiner Tochter Lina und alle die mit dir verbunden waren.
Lisa Ahlers, Washington DC
Dienstag, 19-05-09 10:25
Dear Jörg,
You were a great inspiration to all of us. Your intellect, your passion and great sense of humour always made learning events truly inspiring. Jörg, you have indeed influenced how we all think about LED. You will be truly missed, but rest assured that your legacy lives on!
With the kindest and warmest wishes to Jörg's family and close friends.
Jens
Dienstag, 19-05-09 06:37
Joerg:
Ich werde Dich vermissen. Wir haben viele Jahre in Freundschaft in Hamburg verbracht, wenn wir uns im CVJM kennen lernten. Danach warst Du immer noch an Kontakt interessiert, obwohl ich schon seit 20 Jahren in den USA lebe. Jahrelang hast Du mir Deine Reiseberichte gesendet und zum Geburtstag gratuliert. Meine Kondolenzen gehen an Deine Tochter Lina und alle die Dich vermissen.
Jan Buhmann, Eugene, Oregon.
Montag, 18-05-09 19:33
Dr. Meyer-Stamer weckte während meines Studiums in den 1990er Jahren mein Interesse am Bereich der Entwicklungszusammenarbeit. Sein umfassendes Wissen, didaktisches Talent und v.a. auch seine Persönlichkeit war eine große Bereicherung für alle Studierenden, die an seinen Blockseminaren teilgenommen hatten. Obgleich ich seitdem keinen Kontakt mehr zu ihm hatte, macht mich die Nachricht über seinen Tod sehr betroffen. Seine Familie wünsche ich viel Kraft in diesen schweren Tagen. Aus Mexiko-Stadt, Stefan Alscher
Montag, 18-05-09 16:01
"Wenn sich im nächsten Jahr eine Gelegenheit ergibt, etwas in Libyen zu machen, würde ich mich freuen" - das war der letzte Satz, den ich von Dir gelesen habe, am 24. Oktober 2008.
Die Gelegenheit wird es nicht geben. Auch keine Nachrichten aus der weiten Welt mehr, die mir oft mehr Einsichten verschafft haben als lange Länderanalysen. Und auch keine Pizza mit Blick auf den Hafen.
Auch wenn wir uns ein paar Jahre nicht mehr gesehen haben: Jörg, ich werde Dich vermissen.
Lothar
Montag, 18-05-09 04:39
Ueber zehn Jahre lang hatte ich Dich, Joerg, nicht mehr gesehen. Ich ahnte nicht, dass es nie wieder sein sollte. Vier Jahre lang sind wir Kollegen am DIE gewesen. Die meiste Zeit davon war mein Buero gegenueber von Deinem. Obwohl soviel Zeit vergangen ist ist die Erinnerung an Dich keineswegs verblasst. Vielleicht lag es an den vielen e-mails von Deinen Reisen ueber die Jahre hinweg, die immer eine faszinierende und unterhaltsame Lektuere waren. Du, den manche als Zyniker bezeichnet haben, hast mir den Unterschied zwischen Sarkasmus und Zynismus so erklaert: Der Sarkast spottet, waehrend der Zyniker resigniert. Und resigniert hast Du nie. Du warst immer rastlos pragmatisch, innovativ und ein Optimist mit einer gehoerigen Portion Realismus. Nicht jeder wagt es, eine komfortable Stelle auf Lebenszeit aufzugeben. Du hast den Sprung in die Selbstaendigkeit getan. Und Du warst dabei allem Anschein nach erfolgreich und hochzufrieden. Noch im Januar hatten wir miteinander telefoniert und Lebensperspektiven Revue passieren lassen. Du klangst sehr im Reinen mit Dir. Du hast gearbeitet soviel und wie Du wolltest. Du bist soviel gereist wie Du wolltest - also viel! Am besten im deutschen Winter auf die Suedhalbkugel. Und Du warst bestens beruflich vernetzt und anerkannt – ein Berufsleben also, um das Dich manch einer beneiden koennte, eine Eigenschaft uebrigens, die Dir voellig fremd war.
Ich erinnere mich an die Caipirinha-Abende mit der vor Lebensenergie berstenden Laenderarbeitsgruppe Brasilien 1994 (?); an Deine grenzenlose Hilfsbereitschaft beim Einstieg ins Internet fuer mich und andere zu Dieser Zeit; Deine damals schon zahlreichen Economist-Witze; Deine Leidenschaft fuers Radfahren; und so vieles mehr. Eines war das Zusammensein mit Dir nie: langweilig.
Manche Menschen traeumen davon, vor ihrem Tod noch einmal etwas ganz Besonderes zu tun. Ich weiss nicht, ob auch Du so einen Traum hattest. Aber es scheint mir, dass Du Dein Leben so gelebt hast, dass Du ohne irgendetwas bereut oder versaeumt zu haben jederzeit Abschied nehmen konntest. Wenn es einen Himmel gibt und man dort miteinander diskutiert, dann bin ich sicher, dass Du die Gespraeche dort gerade ganz ordentlich anheizt. Ich werde Dich vermissen.
Samstag, 16-05-09 22:18
Jetzt ist es schon über 2 Wochen her - und für mich, wie für viele andere, noch völlig unfassbar.
Die Bilder erinnern mich an so viele gemeinsame Momente, gemeinsame Diskussionen am DIE, am INEF, in der GTZ, Exkursionen im Ruhrgebiet, Projektgespräche in Vietnam, Workshops - immer unheimlich inspirierend, orientierend und innovativ. Ich kenne kaum jemanden, der so produktiv war, für alles eine gute Idee hatte, zu allem etwas Bereicherndes beitragen konnte.
Und gleichzeitig hast Du Dich wirklich um vieles gekümmert - ich kann mich noch erinnern, wie Du uns das ganze Ruhrgebiet gezeigt hast, eine Ausstellung - obwohl du am nächsten Tag auf Reise gingst, und sicher viel zu tun hattest.
Wir werden diese Lücke, die Du lässt, niemals schließen können - wir können Dir nur danken, wieviel Du uns hinterlassen hast. Und wir stoßen ja überall, in fast jedem Projekt, in fast jedem Land auf Deine Gedanken, Konzepte, Ideen, Papiere, was Du direkt konzipiert hast, oder wo Deine Gedanken eingeflossen sind.
Vielen Dank für alles was Du uns gegeben hast.
Corinna
Samstag, 16-05-09 16:50
I met Jörg about two years ago at a conference in Dortmund. We started to talk about economic development in the Ruhr area and in my network.
Because starting a regional network leads to a lot of challenges and contacts to a hole bunch of narrow minded people it was refreshing to get in touch with Jörg.
He made a difference with his attitude towards my work and I believe he left some footprints across this planet.
Beside this open mind attitude Jörg impressed me with his energy focused on economic development and hands on solutions which are reliable.
I feel sorry for myself that I will not share more moments of discussion and inspiration with Jörg.
Farewell Jörg
Samstag, 16-05-09 09:38
Die Sinne haben nicht getrogen, die Ungläubigkeit weicht, es bleibt die Fassungslosigkeit über Deinen frühen Tod. Die Arbeit in Duisburg und Brighton wurde durch Dich beflügelt, Dein Intellekt und Deine ermutigend-kritische Art waren stets herausfordernd und eine persönliche Bereicherung für mich, da sie in mancherlei Hinsicht Gelegenheit zur Selbstreflektion bot. Lieber Jörg, sei versichert, dass Deine Anstöße den heutigen Tag überdauern!
Freitag, 15-05-09 19:20
Lieber Jörg,
ich schaue auf die Bilder und möchte es noch nicht glauben, dass wir dich verloren haben. Soviel hast du in ein Leben gepackt, es reicht mindestens für zwei - und doch und gerade ist das nun eben viel zu kurz gewesen!
Ich verdanke dir ganz viel, kam damals mit einer vagen Diplomarbeitsidee beim DIE an und hatte einen wunderbaren Betreuer und unterstützenden Freund gefunden; das setzte sich fort in der gemeinsamen Zeit am DIE und darüber hinaus. Dafür danke ich dir von Herzen.
Es war nicht abgemacht, dass du nun einfach gehst - in tiefster Trauer muss ich das hinnehmen. Das schmerzt. Meine Gedanken sind bei dir und mein herzliches Beileid bei deiner Familie und deiner Freundin.
Freitag, 15-05-09 17:25
ich bin einfach nur erschüttert. Als ehemalige Sekretärin der Lateinamerika-Abteilung habe ich lebhafte Erinnerungen an zahlreiche Artikel, Wahnsinns-Tabellen, die abzutippen waren, schaurige Diagramme, die einzufügen waren, entspannende Arbeitsessen im größten Stress, Zeiten, in denen ich Jörg hätte erwürgen können, weil er in höheren Gedanken versunken, einen manchmal nicht so richtig bemerkte. Ich empfand jedoch insgesamt die Zeit in der Abteilung Lateinamerika als sehr spannend und ich habe mich in diesem Team (Herrn Dr. Eßer, Dirk, Jörg und Edith) sehr geborgen gefühlt. Der Grund zu sterben kann nie gut sein, dieser hat mich entsetzt. Jörg, ich werde Dich vermissen.
Sylvia
Meine Anteilnahme gilt allen Lieben, die Dein Leben begleitet haben, vor allem Deiner Tochter, die ich einmal kurz gesehen habe.
Freitag, 15-05-09 06:17
Mit grosser Trauer habe ich vom Tod Joerg Meyer-Stamers gehoert. Ich hatte das erste Mal mit Joerg in Thailand im Jahre 2002 gearbeitet, wo er die Grundsteine fuer die lokale Wirtschaftsfoerderung in dieser Region legte und die ersten PACA Programme durchfuehrte. Seitdem haben mich seine Ideen und Instrumente in allen Projekten und Organisationen, in denen in arbeitete, begleitet. Seine Ansaetze und Methoden gehoerten zum Besten und Interessantesten, was es an Instrumenten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit gab.
Es war immer ein Erlebnis und voller Inspirationen mit Joerg zu arbeiten. Besonders faszinierend war seine intellektuelle Kreativitaet. Es gab kaum ein Problem oder eine Fragestellung zu der Joerg nicht eine kreative Loesung gefunden haette oder ein witziges Instrument entwickeln konnte. Er hatte eine Faehigkeit, die nur wenige haben, die aber von essentieller Wichtigkeit fuer unsere Arbeit ist: Er konnte aus komplexen theoretischen Zusammenhaengen schnell und effizient praktische Ansaetze machen. Dabei konnte er auch noch enorme Begeisterung fuer das jeweilige Thema ausloesen. Joerg hat aufgrund dieser Faehigkeit viel dazu beigetragen, dass neueste Theorien wirtschaftlicher Entwicklung und Wettbewerbsfaehigkeit Breitenwirksamkeit erhielten, unters Volk getragen wurden und erfolgreich umgesetzt werden konnten. Und er hat damit viele Menschen in unseren Partnerlaendern dazu befaehigt, die korrekten Entscheidungen zu treffen.
Bei alledem hatte er auch einen prima Humor und konnte toll singen! Ich erinnere mich noch an eine unserer „PACA Nights“ in Korat in Zentralthailand, bei der er zur Begeisterung unserer thailaendischer Kollegen – wenn auch eine Oktave zu tief - den ganzen Abend Karaoke sang und zwischendurch alle mit seine enormen Repertoire an „Economistwitzen“ zum Lachen brachte.
Ich bin Joerg sehr dankbar fuer alles, was ich von ihm gelernt habe, fuer seine wertvollen Inputs in unseren Projekten, fuer seine Bereitwilligkeit sein grosses Wissen und seine Ideen mit uns zu teilen und dafuer, dass er uns gezeigt hat, dass komplexe Theorien und spannende, phantasievolle Initiativen kein Gegensatz sind!
Sein frueher Tod ist ein schrecklicher Verlust und mein herzlichstes Beileid gilt seiner Familie und besonders seiner Tochter, von der er mir oft erzaehlt hatte.
Auch seinen Kollegen von Mesopartner, mit denen ich in den letzten Jahren sehr haeufig zusammengearbeitet haben, wuensche ich die Kraft, um diese schwere Zeit durchzustehen.
Wir werden seine Arbeit und seine Ideen in unseren Projekten fortsetzen.
Donnerstag, 14-05-09 11:20
Mit tiefer Betroffenheit habe ich verspaetet von Joerg's ploetzlichem Tod erfahren. Joerg Du hast mich und meine Mitarbeiter mit Deinen Ideen inspiriert und mit Deinen kritischen Fragen immer wieder geholfen den Blick zu schaerfen.
Mein tief empfundenes Beileid fuer Deine Familie und Freunde. Ich werde die Gespraeche mit Dir sehr vermissen.
Tashkent, Uzbekistan
Mittwoch, 13-05-09 20:15
There is hardly anything in my life that has hit me as hard as Joerg’s death two weeks ago. Joerg substantially influenced my professional and personal life over the last eight years. His passing deprived mesopartner and me of so many opportunities and chances in the years to come.
Since our first cooperation in Indonesia in 2001, we had a very intense professional relationship that resulted in the co-founding of mesopartner in 2003. Our company’s incomparable success story was paved by Joerg’s brilliance, efficiency and pursuit of excellence. One of Joerg’s leading themes was ‘good is the enemy of better’. His continual pursuit for innovation and resistance to standstill drove our company. Just recently, Joerg initiated a complete reorientation of mesopartner. We will certainly continue this process, but it would have been so much more meaningful with him.
I am deeply indebted to Joerg for all that he gave to mesopartner and me in recent years and for what we achieved together. I will miss Joerg, his friendship, sovereignty, common sense and his readiness to help others. With his passing, we, his partners, will grow closer to each other and will try to push one another like Joerg did in the past.
I send my sincere condolences to his daughter Lina, his partner Ute, his mother Inge Meyer and his sister Birte. I will never forget him and – together with the remaining mesopartners – will try to maintain his intellectual legacy.
Mittwoch, 13-05-09 19:21
Dass Jörg schon seit einiger Zeit nicht auf meine Mails mit Einladungen zu einem gemeinsamen Kaffee anwortete, hatte mich nicht nachdenklich gemacht. Er war ja schließlich oft für eine längere Zeit im Ausland. Und von seiner Erkrankung hatte ich noch nichts gehört. Um so mehr traf mich die Nachricht von seinem Tod. Ich vermisse die Gespräche mit ihm und die oft so belebenden Ideen, die er von seinen Reisen und vielen Begenungen mitbrachte. Mein Mitgefühl gilt besonders seiner Familie und seinen engsten Vertrauten, die ihn bis zum Ende begleitet haben.
Mittwoch, 13-05-09 17:24
Die Nachricht von Joerg's Tod hat mich waehrend eines Einsatzes in Westafrika verspaetet erreicht; mich hat diese Nachricht sehr betroffen und traurig gemacht, kannte ich Joerg doch nicht nur als Kollegen am DIE und im Rahmen seiner Arbeit fuer mesopartner, sondern wir hatten schon einen fachlichen und persoenlichen Austausch waehrend des Studiums in Hamburg. Seine Innvotionskraft war schon damals geschaetzt, diese hat er sich in Berlin, Duisburg und bei seinen spaeteren Einsaetzen im Rahmen von PACA erhalten. Zuletzt hatten wir einen froehlichen Rueckblick auf gemeinsame Zeiten in Pretoria geteilt. Nunmehr moechte ich seiner Partnerin wie auch seiner Tochter Mut, Kraft und Zuversicht angesichts dieses schweren Verlustes wuenschen, meine Gedanken sind bei ihnen. Joerg hat im entwicklungspolitischen Bereich Spuren hinterlassen, die nachhaltig sind.
Ulrich Leffler-Franke
Mittwoch, 13-05-09 15:41
It was with total sadness that I learnt of the passing of Jorg. The first thought that came to my mind, was that Mpumalanga would not have known the meaning of LED, if it wasn't for him. I remember how hard he tried to make everybody see that "Economic Development is not HIV/AIDS or Social upliftment" This was in the very first days of LED in South Africa, and I had the honour of working with him. What I know today of LED, is what I learnt from him. Also all the "out of the Box" lessons he taught, and the always challenging our brains. We lost a great person in the person of Jorg. He was synonym to Economic Development,PACA and the likes. Jorg will continue to live in his books and publications, and also in the hearts of those he touched and taught.
My sincere condolences to his family, and his Mesopartner partners and friends.
Mittwoch, 13-05-09 15:19
Der Glaube an die Bedeutung der Cluster für den Fortschritt in vielerlei Hinsicht hat uns vor 10 Jahren in Duisburg zusammengeführt; The Competitiveness Institute unseres Freundes Emilian Duch war die Plattform für den Erstkontakt. Schon damals im ersten Gespräch beeindruckte mich Herrn Meyer-Stamers pragmatische Herangehensweise an dieses teilweise zu akademisch betriebene Thema. So entwickelte sich zwischen mir, dem Unternehmensberater mit Umsetzungsdrang und ihm ein offener Austausch, der über all die Jahre immer eine Bereicherung war. Herr Meyer-Stamer bleibt für mich ein Vorbild für die offene und pragmatische Umgehensweise mit dem Thema Cluster und mit den jeweiligen Kulturen und Menschen.
Ralph Hantschel, München
Dienstag, 12-05-09 21:30
Lieber Joerg,
nur wenige Male hatte ich die Gelegenheit Dich persoenlich zu treffen. Wie auch viele andere, glaubte ich genuegend Zeit zu haben, von Dir zu lernen, mit Dir zu diskutieren und Dich herauszufordern. Die Nachricht Deines Todes hat mich sehr traurig gemacht. Ich denke an Deine Familie, Freunde und Kollegen und wuensche Ihnen Kraft das Unfassbare zu verstehen und in Deiner Energie weiterzuleben.
Dienstag, 12-05-09 11:26
Dear Jörg,
you made some short yet unforgettably encouraging remarks to me during the Value Chain Conference in Berlin 2007. I know how much you inspired numerous colleagues - and this will stay on. I can still hear your voice from the LEDCasts, which were such a brilliant idea!
My condolences go to your familiy and colleagues from Mesopartner; I wish you all the necessary strength to cope with this incomprehensible loss.
Heike
Dienstag, 12-05-09 11:13
Der Tod von Jörg hat mich schwer getroffen. Jörg hat einen wichtigen Abschnitt meines Lebens nachhaltig beeinflusst: Er war der LAG Leiter während meines Ausbildungsjahres am DIE 1995/96. Obwohl diese Zeit schon lange zurückliegt, werde ich sie nie vergessen. Jörg war für unsere Gruppe der beste Leiter, den man sich vorstellen kann. Seine Art der Führung hat uns inspiriert und das Beste aus uns herausgeholt! Auch nach der Zeit am DIE war ich mit Jörg in Freundschaft verbunden; er hat mich oft mit wertvollen Ratschlägen unterstützt. Er wird mir fehlen.....
Dienstag, 12-05-09 09:47
Die Nachricht von Jörgs Tod hat mich tief betroffen und völlig überrascht – nach den Jahren am DIE hatten wir ja nur noch sporadisch Kontakt. Meine Zeit am Institut hat Jörg ganz wesentlich mitgeprägt, zum einen durch die Arbeit, die er gerne in größeren Mengen auf meinem Schreibtisch ablud, zum anderen durch lebhafte Diskussionen über Anglizismen, Formulierungsfragen in wissenschaftlichen Texten und nicht zuletzt durch die Erkenntnis, dass Technologiepolitik, systemische Wettbewerbsfähigkeit und viele andere mir bis dahin fremde Themen eigentlich ganz spannend sind.
Häufig haben wir einander auch von unseren Töchtern erzählt – auch in der Zeit nach dem DIE. Deshalb an Lina mein ganz besonderes Mitgefühl.
Bettina Moreau
Montag, 11-05-09 19:12
Die Arbeit mit Jörg Meyer-Stamer in der von ihm geleiteten Länderarbeitsgruppe Brasilien des D.I.E. im Jahr 1996 war kurz - nur sechs Monate - und gleichzeitig extrem stimulierend. Wir mußten uns an Dich und Deinen Arbeitsrhythmus, an Deinen herausfordernden Diskussionsstil gewöhnen, Jörg. Es wurde rasch zu einer ganz besonderen Erfahrung, an die ich oft gerne denke - auch an den Sambadromo, den Cachaca, die Autorennen auf dem Laptop! Es ist traurig, dass Du schon gehen musstest. Mein tiefes Mitgefühl gehört allen Angehörigen und engen Freunden.
Montag, 11-05-09 18:28
Wir möchten unsere tiefe Trauer und Anteilnahme ausdrücken.
Jörg und ich arbeiteten etwa zwei Jahre gleichzeitig am INEF, und immer war er ein überaus anregender, hilfreicher Gesprächspartner.
Da wir zufällig auch Nachbarn im Duisburger Innenhafen waren, entspann sich später eine Mischung aus wissenschaftlicher Kooperation und nachbarschaftlichem Miteinander - schöne und produktive Gespräche bei Nudeln und Wein auf dem Balkon. Daran denken wir gern zurück. Wir werden Jörg nicht vergessen.
Lina und der Familie ebenso wie Ute gilt unser aufrichtiges Mitgefühl!
Martina Fuchs und Christoph Steeg
Montag, 11-05-09 17:15
Ich arbeitete mit Jörg Meyer-Stamer in den vergangenen 15 Jahren in verschiedenen Vorhaben zusammen und lernte ihn bald als einen hervorragenden Denker schätzen, der analytische Schärfe mit intellektueller Unabhängigkeit und konzeptioneller Kreativität verband. Er ließ sich nicht darauf ein, in einer professionell anerkannten, vorgefertigten Bahn „Wissenschaft“ zu betreiben. Ihm lag daran, Erkenntnis zu gewinnen, die für die Bewältigung realer gesellschaftlicher Aufgaben taugt. Stets war er darauf aus, die begrifflichen Abstraktionen, die das wissenschaftliche Vorgehen lenken, auf ihre Brauchbarkeit für relevante Erkenntnis zu hinterfragen.
Aber es ging Jörg nicht allein um Wissen. Seine intellektuelle Leidenschaft galt dem Anstoßen von selbsttragenden gesellschaftlichen Entwicklungsprozessen entlang den Linien, die seine Analyse als Erfolgspfade identifizierte. Auch hierbei schlug er bald neue Wege ein, bei denen nicht Wissensvermittlung im Vordergrund stand, sondern die Anleitung zum Suchen und Initiieren.
Zu Jörgs - analytisch kontrollierter - Innovationsfreude gesellte sich eine enorme Schaffenskraft. Mich beeindruckte immer wieder aufs Neue die Vielfalt an Wegen, die er unermüdlich erkundete, um die Idee lokaler Wirtschaftsentwicklung mitsamt den zugehörigen gesellschaftlichen Prozessen voranzubringen. Dass sich seine innovative Energie nicht verzettelte, dafür sorgte seine bewundernswerte Arbeitsdisziplin.
Nicht zuletzt schätzte ich Jörg als einen Freund, auf den man zählen konnte beim Umsetzen von Ideen. Dass er auf einmal nicht mehr da ist, ist schwer fassbar.
Montag, 11-05-09 16:07
Hi Dirk statt hi Joerg,
ein lapsus linguae, der meiner Lektüre der obituaries von Dirk Messner zu verdanken ist, und der Tatsache, daß ich Dich, Joerg, während der Zeit am DIE immer als "Zwilling" von Dirk erlebt habe,..... was sich mit MESO und Freiberuflichkeit dann ja sehr verändert hat, sorry für den lapsus...Edith
Montag, 11-05-09 16:02
Hallo Dirk,
vielleicht irgendwo auf einer Wolke?! Herzlichen Danke für die kollegiale Zusammenarbeit am DIE, insbesondere die vielen technischen Nothilfen in den Zeiten des PC-Dilettantismus und die Wegbereitung für wohnliche Arbeitszimmer. Leider konnte ich Dich nie davon überzeugen, Umweltaspekte systematisch einzubauen und mit meinem Projekt zusammenzuarbeiten. Dein früher Abschied aus dem Leben macht mich traurig und mahnt auch mich "Carpe Diem" . So long!
Montag, 11-05-09 15:45
Dear Jörg,
It is hard to believe you are no longer with us, the future will not be as I had hoped it would and I am sorry that I won't be able to glean your wisdom in person, as I have been able to over the last year. We are so grateful that you documented so much of your wisdom and ideas. I was always amazed that every time I ask you about some topic, you had at least 2 or 3 articles you had written on the topic! Your work, thinking, approaches and style of engagement was profound and I was personally honoured that someone of your caliber was willing to work so closely with such a novice as myself - and with such patience and grace. Your work has already started to have an impact on World Vision and the way it approaches LED in the field, and I know this will continue for many years to come.
Thank-you for all your dedication, support and enthusiasm, it will be sadly missed.
Our thoughts go out to your family and the mesopartner team.
Anthea Dallimore, on behalf of World Vision Australia
Montag, 11-05-09 14:00
Joerg, vamos a extranar tu intensa inspiracion, tus mails de todas partes, tu mundo meso que ya es el mundo de todos, tus ganas de vivir y hacernos vivir.
Montag, 11-05-09 13:02
I came to know Jorg during the last Summer Academy in South Africa. He was such a lovely and brilliant fellow who made sharing ideas so easy and pleasant. I will always remember hiim. My Special condolence goes to his family and all his friends, partners and admirers. I beleive and strongly hope to see him in Jehovah's new system of things.(Revelation 21:3-6)
Montag, 11-05-09 09:15
Ich bin zutiefst betroffen vom plötzlichen Tod von Jörg. Ich versichere den Hinterbliebenen meine Trauer. Ich fühle mit Euch.
Das ist schon recht hart.
Christoph Bürk
Montag, 11-05-09 02:57
I will miss Jorg's enthusiasm for truly original ideas, his sense of humour via Skype and simply knowing that he was there, always willing to share good advice, references or simply a quick joke or anecdote. His academic curiosity was insatiable and he always found the time to catch up with my research and that of many other colleagues. I now wish I had devoted more time to those catching up sessions but I (wrongly)thought I'd have plenty of time later on to do so. My thoughts are now with his family, close friends and colleagues at Mesopartner. Even in this sad moment, I hope they take a bit of comfort in knowing how many people appreciated and respected Jorg.
Sonntag, 10-05-09 20:33
domingo 10 de mayo
En honor a vos Jorg, siempre seguiré tú legado. Lo pragmático en el DEL y en todo lo que haga. Gracias por tú compartir tus aprendizajes. A su familia un gran abrazo de solidaridad.
Sonntag, 10-05-09 19:22
Jörg, I miss you. I miss our skype conversations about sustainability management, clusters, porter and even about cars and other stupid things. Discussing contracts with you was such a pain and after our first debate in 2005 I never believed we’d ever talk again. Well… things changed and you contributed so much to my personal development and my career. Thank you.
Sonntag, 10-05-09 14:11
Dear Joerg,
without you the landscape of LED in South Africa would have turned out a lot poorer. From the beginning of the LED project in 2002 you accompanied us, often three to four times a year physically in South Africa, incessently remotely via email and phone. If today systemic competitiveness, participatory LED processes, PACA, GENESIS and Compass are part of South Africa's mainstream LED speak, its official policy and many implementation processes, it is thanks to you. From the beginning many things we did and some things you did were decidedly influenced and shaped by our collaboration, our (sometimes contentious) discussions, our joint experiences, your brilliant inputs. We would never be where we are without you.
Personally I would never be where I am without your inspiraton.
I cant believe you are dead. I am still in shock.
The South African LED team's (Tim Hadingham, Faith Lawrence, Cindy Mabuza, Mattia Wegmann and Gabriele Trah) heartfelt condolences go to your daughter Lina, whom particularly in recent years accompanied you and us several times in our work, to your partner Ute Lutz, your mother Inge Meyer and your sister Birte. We wish all of you the strength to get through this difficult times, but also the peace and quiet moments for contemplation and the occassions to remember and smile or even occassionally laugh in memory of the one or other beautiful moment. Joerg would like that.
Lina, I guess you know how much your father loved you. Joerg did not talk much about his private life, but you were the one exception to the rule. Many were the times when he told the one or other little story about you that made us all laugh. And behind the smiles and laughter I could see a completely different side of Joerg, the utterly devoted and passionate father.
We will all miss him terribly.
Samstag, 09-05-09 21:36
Sábado, 9 de maio de 2005
Soube, por um e-mail recebido do Rainer Müller Glodde, que o Dr. Jörg Meyer Stammer havia nos deixado. Ficamos muito tristes e já saudosos da sua inteligência e capacidade de trabalho, que tanto respeito conquistou entre os que o conheceram e com ele tiveram o privilégio de trabalhar nas ocasiões em que passou por Santa Catarina. Lembro, particularmente, da pesquisa realizada em 1996 sobre a competitividade da indústria catarinense, que tanto sensibilizou a classe empresarial como motivou o meio acadêmico, principalmente por conta da sua metodologia de trabalho e da forma extremamente perspicaz de questionar e colocar em dúvida posicionamentos que o interlocutor considerava até então absolutamente verdadeiros. Muito aprendemos com ele. Fica agora a saudade e a lembrança.
A todos os seus amigos ao redor do Mundo, aos seus colegas de trabalho na Alemanha e aos seus familiares, os sentimentos de quem, apesar do breve convívio, não esquece as lições desse grande mestre. Que Deus o tenha na sua Eterna Glória.
Feijó
Blumenau, Santa Catarina - Brasil
Samstag, 09-05-09 20:32
One year ago, I was trying to finish a rather small contribution to Joerg's 50st birthday anniversary-book. I wondered then why was I so committed to work on evenings and Sundays on that article, given that we'd never been so close friend with Joerg?, well, it is true that we worked together for almost 3 years at INEF Meso-NRW project, but I guessed then that there was another reason. Well, the answer is clear to me now: Joerg was one of those extraordinary beings who are able to inspire, to motivate everyone and often, under an apparent hard attitude, he was willing to share his tremendous experience and visions throuhg smart inputs and feedbacks, often together with a particular and quite elegant touch of humor... We will miss your unique impressionist travel reports, we will miss your talent. Chao Joerg, hasta siempre... recibe un gran abrazo latino,
Claudio Maggi
Samstag, 09-05-09 17:53
Jörg had such a fine way of finding the positive in simple, everyday matters, elaborating, motivating - maybe that’s why he was such an excellent facilitator and so successful in promoting economic development. He was very open minded - when I had asked whether it was possible that we could get to know each other since much of my work was in fields that he worked in, he did not hesitate a bit, invited me, picked me from the railway station. There was immediate trust and confidence; we fell into a very intensive discussion, had a bicycle tour through the hot summer Ruhr district, picking blackberries. I will never forget how we were at ease with each other in such a short period of time. I will miss his friendship, his counsel and his humour, he will be on my mind whenever I have professional issue to solve, thinking how he would have tackled it. I am also sad to loose someone with who I could share a passion for motorracing.
Samstag, 09-05-09 11:29
Still, it’s hard to believe; I met Joerg when I worked in LED in South Africa. I’ve always appreciated his intelligence, his inspiring ideas, his capability to stimulate creative thinking. We’ve lost a brilliant colleague.
My deepest sympathy goes go to his family and friends. Joerg, we will miss you!
René Franke
Brussels, Berlin
Samstag, 09-05-09 08:51
Dear Jorg,
I feel deeply saddened by your sudden death and find it still hard to accept that you are not with us any more.
It has been a privilege to have you as a colleague and as a friend and I will greatly miss our discussions and other shared times together.
My sincerest condoleances to Ute who was at your side til the end.
May you rest in peace.
Valérie Hindson
Samstag, 09-05-09 03:23
Sadness and incomprehension give way to great respect. We have lost one of the true innovative and passionate figures in modern LED practice. Rarely has one person been able to reach out to such a broad audience - small and large firms, academics, policy makers and practitioners - and set off such a tremendous momentum of synergies and public-private cooperation. You have set an admirable example for all of us, for this I thank you, Joerg.
Freitag, 08-05-09 23:43
Die Nachricht von Jörgs Tod hat mich tief erschüttert. Sehr gern erinnere ich mich an die interessanten Gespräche mit ihm u.a. auf der LRED Summer Academy in Buenos Aires.
Ich möchte seinen Angehörigen, Freunden und seinen Kollegen von Mesopartner mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Sybille Thielsch
Freitag, 08-05-09 22:26
Querido Joerg,
a pesar de no haberte visto en mucho tiempo, dejas tu vitalidad que tanto te ha caracterizado y tan bien has sabido transmitir. Gracias por inspirar. Fuer die Familie, meine liebsten Woerter aus einer kleinen Insel. Ihr musst wissen, dass Joerg vielen inspiriert hat.Und das, wird bleiben.
Freitag, 08-05-09 21:27
Aos familiares do Dr. Jorg Mayer-Stamer. É com muito pesar que a Associação Empresarial de Blumenau recebe a notícia do falecimento do Dr. Jorg Mayer-Stamer. Rendemos nossas homenagens póstumas a uma pessoa que em muito ajudou no planejamento e na reflexão sobre o modelo empresarial de Blumenau e do Estado de Santa Catarina. Lembramos com saudades da coordenação do Dr. Jorg a frente do projeto liderado pela ACIB na década de 90, denominado "Marketing Municipal", onde foi feito um diagnóstico e um planejamento de ações para fortalecer as debilidades localizadas no setor textil, de informática e do turismo de Blumenau. Nossos eternos agradecimentos pela brilhante condução destes trabalhos e pela sua forte presença, determinação e inteligência em nos apontar os problemas que impediam ou atravancavam o desenvolvimento econômico e as parcerias entre a academia, poder público e iniciativa privada. Nada como alguém "de fora" para nos falar as verdades. Em nome de toda a diretoria da ACIB, receba os nossos agradecimentos. Ronaldo Baumgarten Junior, presidente da ACIB (2009-2011)
Freitag, 08-05-09 20:14
There is just a gaping hole...
The complete PEM Team was shocked and we surely will keep Jörg in mind not only as a more than respectable and highly appreciated practitioner but as a friend and true partner.
Please accept our sincere condolence and we wish all of you – first of course his family strength and fortitude in this hard time.
We will surely miss him and are convinced that mesopartner will continue to work in his sense and ensure his legacy for the development community.
Henning Bungards
Freitag, 08-05-09 16:00
Estimada Familia,
Comparto con Uds. la pena de esta gran perdida familiar y social, pues para muchos de nosotros, sus colegas y amigos, Jörg será siempre un gran hombre, a quien tendré en mi recuerdo por mucho tiempo y estará presente en cada trabajo que evidencie su valioso aporte profesional el desarrollo. Donde estes... "um forte abraco prezado Jörg".
Freitag, 08-05-09 10:15
It was with great shock that we received the news of Jorg’s untimely passing. We didn’t always see eye-to-eye on some topics, but we got on well and he was a committed professional who unquestionably contributed to thinking and practice in both the LED and wider field of economic development. A sad loss.
Condolences to the mesopartner team from all at Springfield.
Freitag, 08-05-09 09:54
I was shocked to read the various messages about Jorg's sudden departure. The last time I met him was at the ILO conference in Turino. Jorg had a tremendous capacity to combine the conceptual with the practical and did so with such a humor. He will be missed.
Freitag, 08-05-09 09:17
I only got to know Jorg at the Summer Academy last year. His intellect, knowledge, expertise & practical insights in the LED field as well as his generosity of spirit made him a remarkable person. So when he prompted me to apply for this job in Uganda I could hardly refuse. His legacy here in Africa and the contribution his thinking is making to promoting LED here is already being widely felt. He was a true pioneer, in every sense. May his soul rest in eternal peace.
Donnerstag, 07-05-09 20:13
Dear Jörg,
Although I knew that you were very ill, I really hoped that everything would work out. I still find it hard to imagine my world without your friendship and inspiration.
You have made such a huge impact on my life with your enthusiasm for development and progress. First you were my service provider when I worked at GTZ. Then you convinced me to become a partner in mesopartner. Over the years we had so much fun experimenting with different training formats, and you never took the high ground when I challenged your ideas or wanted to do something my way. You constantly pushed me to try new things, such as twisting my arm to take over the editing of the PACA news, and convincing me to co-host the LEDCast with you.
Your willingness to share your ideas freely, and to write down your knowledge have left us a great legacy. From flyers for PACA, to manuals, to books, and more than 50 LEDCast episodes, you always very carefully captured your knowledge and made it available to the development community.
Although we ended up being business partners, your friendship is what I will miss most. Our weekly telephone conversations, our more than 20 schemes that we were developing in our little think books, and our reading lists. Eating Woolworths cookies and drinking Earl Grey tea while contemplating the problems of the world.
I will you miss you so much! But I am so grateful for all you have done for me and all the development practitioners out there!
Donnerstag, 07-05-09 18:34
Jörg, Deine geistigen Impulse haben mein (Berufs-)Leben beeinflusst, das wird mir erst jetzt richtig klar. In Dankbarkeit, Angelika
Donnerstag, 07-05-09 17:13
Lieber Jörg, erst letztes Jahr haben wir uns bei der Betreuung einer südafrikanischen Delegation kennen gelernt und sogleich Kooperation beschlossen und Freundschaft geschlossen. Ich war beeindruckt von Deinem Weitblick, Deiner Begeisterung und von Deiner herausragenden Persönlichkeit, an der ich mir ein Beispiel genommen habe. Ich hatte mich sehr auf weitere Zusammenarbeit mit Dir gefreut und bin ebenso getroffen, wie all die anderen Menschen in Deinem Umfeld. Ich danke Dir für das leider kurze Wirken, dass ich mit Dir erfahren durfte. In dieser kurzen Zeit habe ich von Dir den Weg des guten Willens gezeigt und bestätigt bekommen. Ich bin zutiefst erschüttert, dass wir uns nun so unerwartet verabschieden müssen. Mein besonderes Mitgefühl gilt den Menschen in Deinem nahen Umfeld. Du bleibst unvergesslich.
Donnerstag, 07-05-09 15:08
Die Nachricht von Jörg's plötzlichem Tod hinterläßt Fassungslosigkeit - nicht nur bei den Menschen, die ihm nahe gestanden haben sondern bei der gesamten internationalen LED-Community.
Jörg war der schnellste Denker, den ich je kennen lernen durfte und eine unerschöpfliche Quelle an Ideen und Inspirationen. Ihm verdanke ich viel mehr, als ich hier aufzählen könnte. Ich hoffe, er hat es gewußt.
Mein aufrichtiges Beileid gehört seiner Tochter Lina, seiner Partnerin, seiner Familie und seinen Freunden und allen Menschen, denen er nun fehlen wird. Jörg's Tod hinterläßt eine Lücke, die nicht wieder gefüllt werden kann.
Donnerstag, 07-05-09 14:39
Lieber Jörg, unfassbar, dass Du so plötzlich aus dem Leben geschieden bist, ich hatte ganz fest mit vielen weiteren Treffen und gemeinsamen Arbeiten mit Dir gerechnet. Du bist ein echt toller Typ, hab Dich häufig bewundert wegen Deiner Souveränität, Deiner analytischen Schärfe und Deiner vornehmen Direktheit. Ich hoffe, daß ich von Deinem Tod lerne, was wichtig ist im Leben und was nicht. Ich wünsch Dir alles Gute!!!
Donnerstag, 07-05-09 14:26
Die Nachricht, dass Du uns verlassen hast hat uns hier in Genf sehr schockiert. Wir werden Dich sehr vermissen und wünschen Dir Frieden.
Mike Pfister, Genf, 7. Mai 2009
Donnerstag, 07-05-09 13:52
Dear Jörg,
I am shocked by these unexpected news. I was hoping to finally manage a bike trip through the Ruhrgebiet with you this year, going after all those blackberries you always raved about.
Your inspiration and critical mind will leave a tremendous gap - what would LRED be without you?
It saddens me deeply that we did not have more time with you and am forever grateful for all you have shared with us.
My sympathy goes to your daughter, mother, sister and partner, as well as the mesopartners during these tough times - I wish you strength and courage.
Donnerstag, 07-05-09 13:49
Herzliches Beileid. Jörgs Tod ist unfassbar und sehr überraschend. Mir ist es kalt den Rücken runter gelaufen als ich die Mail von Christian gelesen habe. Ich habe Jörg sofort sehr lebendig und präsent vor mir gesehen und singen gehört - zuletzt auf dem Boot am West Lake letztes Jahr hier in Hanoi im Rahmen der Regionalen Mesopartnerakademie. Unfassbar wie schnell das Leben zu Ende sein kann und die Stimme verstummt.
Donnerstag, 07-05-09 12:50
Gerade habe wir seinen 50. Geburtstag gefeiert und nun hat er uns plötzlich und völlig unerwartet verlassen... Ich erinnere mich gern an die Zusammenarbeit mit ihm, unsere gemeinsamen Dienstreisen nach Sri Lanka und Indonesien. Er hat auf einzigartige Weise das Konzept der lokalen Wirtschaftsförderung inspiriert, war ein anregender Gesprächs- und Diskussionspartner, scharfzüngig und brillant. Ich - und viele meiner KollegInnen in der GTZ - werden ihn vermissen.
Donnerstag, 07-05-09 12:27
Jörg war immer ein Vorbild für mich gewesen. Ich weiss nicht mehr genau, wann ich zum ersten mal über seine Publikationen gestolpert bin. Seitdem wollte ich so Forschung machen wie er. Ich war begeistert als ich ihn zum ersten mal live erleben durfte. Seitdem wollte ich so präsentieren, inspirieren und herausfordern wie er. Seine Arbeit und Publikationen haben meine Studienzeit stark geprägt und er ist mitverantwortlich für meinen Einstieg in die LED-Arbeitswelt.
Ich war schon gespannt welche Projekte er als nächstes aus dem Hut zaubern würde. Dass er nicht mehr unter uns weilt macht mich sehr traurig. Er wird für mich immer ein Vorbild bleiben.
Donnerstag, 07-05-09 12:10
Goodbye my friend and colleague Jorg. Even if the time we shared in Bangkok during the early days of the MesoPartner together with our Thai colleagues and Ricarda Meissner was indeed short, you have left me with an enduring lagacy that will always be with me. Thank you so much for paving a clearer way towards LED, not only for myself but for the rest of our development partners. I specially liked the time we spent here in Manila two months back and your promise to come back. I knew you liked the Chinese food here. You will always be remembered..... Huugggssssss Ed Canela
Donnerstag, 07-05-09 12:05
Grate Teacher introduced,LRED & LOCA/PACA Programmers to SrinLanka
Unexpected Lost
Donnerstag, 07-05-09 12:04
Lieber Jörg,
ich werde nie vergessen, wie Du Mitte der 90er Jahre - wie immer brilliant und voller Ideen - versucht hast, der staunenden Landesverwaltung in Brandenburg die systemische Wettbewerbsfähigkeit nahezubringen. Du warst der damaligen Zeit und den intellektuellen Kapazitäten des Auditoriums weit voraus und hast doch den Kampf gegen den Krebs verloren... Aber ich bin sicher, du wirst auch im Himmel mit neuer Energie erst mal ordentlich aufräumen...Guten Flug!
Niña Boschmann
Donnerstag, 07-05-09 11:49
Die Nachricht vom Tod Dr. Jörg Meyer-Stamers hat uns sehr getroffen. Wir möchten seinen Angehörigen, seinen Freunden und seinen Kollegen von mesopartner unsere tief empfundene Anteilnahme ausdrücken.
Jörg Meyer-Stamer hat unsere Arbeit seit vielen Jahren konstruktiv begleitet und mit zahlreichen Impulsen und Denkanstößen bereichert. In der Zusammenarbeit haben wir seinen Erfahrungsreichtum, seinen analytischen Scharfsinn, seine praxisorientierte Herangehensweise und Einsatzbereitschaft schätzen gelernt. Wir behalten ihn in Erinnerung als einen anregenden und offenen Gesprächspartner, der mit Leidenschaft und Ideenreichtum die Weiterentwicklung unserer Arbeit vielfältig inspiriert hat. Wir wünschten, ihm dafür noch einmal danken zu können.
Dieter Schwohnke, und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Technischen Zusammenarbeit der
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Braunschweig im Mai 2009
Donnerstag, 07-05-09 10:50
Dear family
It was with shock that I learned about the untimely passing away of Jorg. I attended one of his mesopartner academies in South Africa and can only say that it was magnificent. Although I only knew Jorg for a short period he made a big impression on me, not only as a professional trainer, but also in the way he went about with other people and with Lina. I wish you all God's love and comfort in this time of bereavement.
Donnerstag, 07-05-09 10:28
Lieber Jörg,
ich bin traurig über Deinen Tod. Du warst mein Vorgänger am DIE. Wir haben uns immer wieder auf Konferenzen und Workshops getroffen und ausgetauscht. Ich werde Dich als genialen Kommunikator und "intellektuellen Unruhestifter" im besten Sinn des Wortes in Erinnerung behalten.
Meine Gedanken sind bei Deiner Familie, Deinen Freunden und Kollegen.
Dein Christian
Donnerstag, 07-05-09 10:13
Lieber Joerg, mach's gut. Ist schade, dass wir uns nicht mehr gesehen haben. Ich fuehle mich unwillkuerlich erinnert an die chinesische Redeweise 呕心沥血, die sich vielleicht am besten mit "sein Herz geben - bis auf den letzten Bluttropfen" uebertragen laesst. Die Redeweise wird auf Begebnisse um einen Dichter der Tang-Zeit namens Li He zurueckgefuehrt, der bereits mit 27 Jahren verstarb, weil er nicht aufhoeren konnte zu schreiben und seine Gesundheit extrem vernachlaessigte. Das ist natuerlich kein direkter Vergleich, zumal es Dir bei der Arbeit (aus meiner bescheidenen Warte betrachtet) gut ging und den anderen, die mit Dir arbeiteten und Kontakt hatten, nicht minder - denn Du warst bei aller Professionalitaet ausgesprochen angenehm im Umgang, ein echter Mensch sozusagen. Der Tod trifft normalerweise die Hinterbliebenen und Freunde staerker als den, der diese Welt verlaesst. Ob Du diese Welt wirklich verlaesst ist mir unklar. Die Musik jedenfalls hallt jedenfalls noch ganz stark und deutlich, wird sicherlich lange im Raum bleiben. 余音绕梁. Christoph David (Weinmann; z.Z. Damaskus, Syrien)
Donnerstag, 07-05-09 09:30
Es hat mich wie ein Schlag getroffen - diese Nachricht von seinem verlorenen Kampf und so ganz ohne jede Vorahnung. Die wenigen Momente, in denen ich mit ihm zusammensein und manchmal auch zusammenarbeiten konnte, habe ich genossen und sie haben immer etwas zum Weiterdenken hinterlassen.Und dan seine "Briefe von weit weg" - sie waren eine wunderbare Möglichkeit, fremde Orte doch fast intim kennenzulernen. All das werde ich vermissen. Aber: "es ist ganz wahr, was die Philosophie sagt, dass das leben rückwärts verstanden werden muss. Aber darüber vergisst man den anderen Satz, dass vorwärts gelebt werden muss" (Sören Kirkegaard)
In diesem Sinne werden wir weiter machen, jeder an seinem Platz und vielleicht auch mal zusammen, wenn es wieder einmal das Ruhrgebiet als Beispiel zu besuchen gibt...
Tomas Grohé
Donnerstag, 07-05-09 00:48
ein Schock ....
Schade, sehr schade. Kein Cachaca mehr mehr aus Zinnloeffeln von drei Ammerlaendern im Sueden Brasiliens ... kein Prerow an der Ostsee mehr ... und weniger aufweckende Ideen, Einwuerfe, Auseinandersetzungen in einer oftmals grauen TZ-Welt ... er wird mir fehlen ..
Rainer Müller-Glodde, Dakar, Senegal
Donnerstag, 07-05-09 00:46
Jörg Meyer-Stamer passed away on 1st May following a short illness, barely half a year after his 50th birthday.
We grieve for a dear friend and an esteemed colleague.
We had the privilege of working with Jörg through the various projects and programs associated with the Nucleus approach:
HWK Munich - Fundação Empreender / Entrepreneurs Foundation, Joinville, Brazil
ESSP - GTZ, Kandy, Sri Lanka
Nucleus Foundation in Sri Lanka
On behalf of the project / program staff, representatives of chambers of commerce and entrepreneurs who worked with Jörg through the years we convey our deepest condolences to his family.
When Jörg came to Santa Catarina in 1997, his task was only to develop a marketing brochure for municipalities. The result was the "Programa Marketing Municipal", a simple idea out of which Jörg gradually conceptualised what later came to be well known and widely used as PACA / LOCA, and has since been disseminated in many countries.
Jörg will be remembered by those who knew him for his quick wit, direct approach, fresh insight, sometimes disturbing in his unrestrained manner but always prevailing with a workable solution, stimulating and provoking new experiences, just flying in, letting loose his small “bombs”, as he liked to call them, and then leaning back to see what would happen. All this combined with the enigmatic dry humour typical for northern Germany, for the Ammerland ... was the man that was Jörg Meyer-Stamer.
We will remember him with affection, we will miss him in our work and in our lives, we will carry on the legacy he left behind.
Thanks, Jörg, for all that you have meant to us!
"Man is alive, as long as one remembers him." African proverb.
Amina Yoosuf - Kandy, Sri Lanka / Jairo Aldo da Silva, Jordi Castan, MJose maria Melim, Ederaldo Ribeiro, Lucilena Michelutti - Santa Catarina, Brazil / Rainer Müller-Glodde, Dakar, Senegal
Mittwoch, 06-05-09 23:01
Dear Joerg,
it was good to work with such as brillant mind as yours. At times also tough to get along with eachother - but, we always found a good new way ahead, both sides learned. That is what good life is about and you stood for it.
Thank you for all the time and insights I could share with you!
My warmest feelings go to your family and to mesopartners. Please do have the force to go on and build on Joergs ideas!
Henning
Mittwoch, 06-05-09 19:39
A brilliant mind and a great friend. I will miss him terribly. While this leaves a huge gap in many of our lives, we are all much richer for having known him
Mittwoch, 06-05-09 18:37
To be honnest I am mıssıng words. Lıfe so beautıfull and at the same tıme so hard. All can be over so qıck. Joerg wıll leave a bıg gap.
Mittwoch, 06-05-09 18:34
Dear Jorg,
once we were together in Brazil and you gave me a long list of suggestions about Brazilian music albums.
I like to remember you listening to one of them, which I have particularly liked during all these years.
ciao
Mittwoch, 06-05-09 18:24
This is a very sad news, hard to believe. Was not aware he was struggling with cancer and regret so much not to have been in contact with him since last year. Will miss his friendship and deep sense of humour, as much as his knowledge and experience.
Mittwoch, 06-05-09 18:04
Jorg's passing shocked me deeply. I owe much of the work I currently do to his generosity of spirit, his willingness to share his insight, ideas and experience.
My deepest condolences to Lina, his partner, the rest of his family and to the Mesopartners. Though he will be greatly missed, his spirit and passion for Local Economic Development processes will live on in the hearts and minds of those who had the opportunity to work with him.
Mittwoch, 06-05-09 17:20
This is so sad and such a big loss for all of us! A few days ago, when Jörg already knew about his cancer, we still discussed a joint research project, and he said he would have more time now for reading and writing ... So his sudden death came very unexpected.
Jörg and I have collaborated for several years year at the German Development Institute, and we were in close contact all the time after he left the institute. I learned very much from him and have always admired his creativity and unconventional way of looking at things.
Goodbye, Jörg, I will miss you!
Mittwoch, 06-05-09 17:05
It is a shock for me to hear this truly sad news, I did not have any clue that he had struggled with cancer. I don't know what to say.. in my life, there is very few people that can inspire me, he is and will always be one of them. Words cannot express how sorry I am to this loss.
Sansana
Mittwoch, 06-05-09 16:55
Noticia terrible. Tuve la oportunidad mas bien honor de trabajar con Jorg y de conversar con él en ambientes más personales. Siempre lo consideré uno de los especialistas más brillantes en su campo, y siempre lo respeté por su compromiso con el desarrollo y por su honestidad intelectual. Su impacto en mi vida fue más allá de lo profesional. Y aunque es cierto que personas así nunca mueren del todo, es muy triste la certeza de no volver a conversar con él. Gracias Jorg por todo.
Mittwoch, 06-05-09 16:41
It is so sad to hear the news. Joerg had been a significant partner and mentor of SMEDSEP. He made a significant impact during the Service Market Development Mission in Manila last February 2009. We were hoping to have him for another mission last March but he was not able to make it. We will always have his memory as we move forward as a Program.... as a PSP team.
Goodbye Jorg. We will surely miss you.
Mittwoch, 06-05-09 15:03
We cannot talk about LRED in Ghana without mentioning Joerg's name. Joerg has made a tremendous contribution towards the understanding of LRED in this part of the world. We are grateful that we had the chance to meet him.
Lisa Wegner and Afia Darkwa-Amanor
Mittwoch, 06-05-09 12:56
Very sorry to hear this news. Joerg had such a large presence, as the photos capture so well. When I think of Joerg, I think of his sense of humour, his integrity and his sheer enthusiasm for LED - as well as his many technical contributions, of course. He will be missed - although it is so impressive that his colleagues take this initiative. His legacy lives on.
Mittwoch, 06-05-09 12:12
I would like to express my heartfelt condolence to Joerg's family, his friends and partners, and the people close to him. It is a great loss in the field of participatory economic development process.
Mittwoch, 06-05-09 11:54
When I read the message on my iPhone about Joerg passing away as the first thing yesterday morning after waking up, I came to think about his generosity and his inspirational character. I first met him 12 years ago in Berlin, when he invited me to stay at his appartment during my traineeship at the German Development Institute, not even knowing me in person before. I admired his creativity and his many contributions to economic development from which I greatly benefitted and I have applied in many different contexts, just as many others. While he might be gone his thoughts and ideas will stay with us forever and influence our work. May his partners at Mesopartner and his family find a positive way to deal with this loss and cherish his contributions and his legacy to the development world.
Mittwoch, 06-05-09 11:01
Ich möchte meinen tief empfunden Schock und meine Fassungslosigkeit über Jörgs plötzlichen Tod zum Ausdruck bringen.
Wie gerne hätte ich mit ihm noch einige Runden mit dem Fahrrad in unserer neuen Heimat NRW oder in unserer alten Heimat im Nordwesten gedreht. Wie gerne hätte ich noch viele intelligente und witzige Berichte aus der Ferne bekommen.
Ich werde seinen Rat, seinen Humor und seine Freundschaft vermissen.
Mittwoch, 06-05-09 10:09
Lieber Jörg,
gerne denke ich an die beiden gemeinsamen Projekte mit Dir in der „Greater Mekong Area“ (2001) oder dem moderierten Erfahrungsaustausch mit EU-Partnern (2006/2007) zurück. Sowohl inhaltlich-fachlich als auch methodisch warst Du eine große Bereicherung für mich. Deine professionelle Einstellung und deine effiziente Arbeitsweise habe ich in den Projekten mit Dir schätzen gelernt. Beides war eng mit deiner geradlinigen Art verknüpft, mit der man sich arrangieren konnte. Bei allen Ecken und Kanten hattest Du aber auch einen sehr hintergründigen Humor. Du liebtest Wortgefechte und wer sich mit Dir darauf einließ hatte einen Gegner, der die sprachliche Klinge zu führen wusste wie kaum ein anderer. Diese Sprachgewandtheit hast Du in deinen Trainingsseminaren genutzt. Die von Dir geprägte einwöchige Summer Academy (2005) behalte ich als intensives und bereicherndes Erlebnis in Erinnerung, in Bezug auf Wissens- und Methodenvermittlung, Kommunikationsformate und der Begegnung mit Menschen aus aller Welt.
Jörg, Du gehst eindeutig zu früh.
Mein Mitgefühl gilt seinen Angehörigen, die ich nicht persönlich kennen gelernt habe, besonders aber seiner Tochter Lena, von der er häufig mit leuchtenden Augen erzählte. Seinen Partnern bei mesopartner wünsche ich, dass sie jetzt noch enger zusammen rücken und das weiter führen, was sie alle zusammen aufgebaut haben.
Bernhard Iking
Mittwoch, 06-05-09 09:43
I'm proud and grateful to have worked with Jörg - albeit on too few occasions. He has given the world so much insight and, more importantly, posed so many pertinant questions. It will be impossible to ignore his voice in future discussions on local economic development and much more.
My heartfelt condolences go out to the other Mesopartners. I know how much he influenced your work. And how you will miss him.
Jörg's legacy goes on through his many publications and it's so wonderful to be able to hear his voice on the ledcasts.
This is very sad.
Natasha Walker
Mittwoch, 06-05-09 09:42
Sehr geehrte Angehörige und Freunde von Jörg,
ich möchte Ihnen allen mein tief empfundenes Beileid aussprechen.
Die Nachricht von Jörgs Krankheit und seines Todes hat mich tief bewegt und fassungslos gemacht. Denn schon seit meiner Zeit als Student in Tübingen habe ich mich mit Joergs Ideen und Theorien beschäftigt und sie mehr als nur anzuwenden gelernt.
Als ich dann durch meine Arbeit nach Dortmund kam und Ihn persönlich kennen lernte, hat er mir auf Fahrradtouren, Exkursionen und in vielen Gesprächen nicht nur das Ruhrgebiet sondern auch die weite Welt näher gebracht. Seine offene, schonungslose und trotzdem inspirierend-herzliche Art und Weise des Dialogs wird mir und sicher auch vielen anderen in froher Erinnerung bleiben.
Jörg hinterlässt eine große, unersetzliche Lücke als Freund, Vorbild und Wissenschaftler. Ich werde seinen Platz und die Erinnerung an Ihn in Ehren halten.
Ihr
Rasmus Beck (Dortmund)
Mittwoch, 06-05-09 09:31
Joergs thoutghs and words travelled much farther than his physical presence could do. Even without knowing Joerg personally (I only came to know his voice), I wish to express my honest condolence to his family, his friends and partners, and the humans close to him. He will surely remain present in many thoughts and doings. Katja
Mittwoch, 06-05-09 09:30
What a pleasure it always was to be with you Jörg. Your work has certainly influenced a generation of colleagues, and will continue to do so.
Thank you for everything and farewell
Daniel
Mittwoch, 06-05-09 09:24
Our deepest sympathy to Mesopartner and Joerg's family and friends, from all of us at the South African LED Network.
Mittwoch, 06-05-09 09:16
It is still difficult to believe that Jorg is no longer with us. We will remember him not only for his conceptual and process brilliance, but also his generosity towards his friends with his ideas and time.
Mittwoch, 06-05-09 09:10
My heartfelt condolences to Jörg's Family and to his colleagues mesopartners. I have known him since the nineties and it was always great to talk to him about local/regional development. The last time I saw him was at a cluster conference in ZENIT's premises. He was optimistic as always and now this shock for us all. We will never forget him as friend and as colleague.
Juan-J. Carmona-Schneider
ZENIT GmbH (Germany)
Mittwoch, 06-05-09 08:39
Joerg was a "towering" intellectual with a drive to make a difference in the world. And he did! He will be sorely missed. Even though he may have beed a reluctant entrepreneur his company "Mesopartners" is a legacy to his committment to sustainability.
Mittwoch, 06-05-09 07:39
My heartfelt condolences to Jeorg's Family and to meso partners I understand that it is the big loss for you and I wish you all the best to take his dream and his initiative to a greater height and keep me alive in many many peoples heart. I got an opportunity to learn from him in Hanoi in summer academy 2008 and I was enthralled by his way of making things simple and provoking us to take the discussion in a greater heights. He was not only a scholar but was simple and helpful and his passion to transfer knowledge is adorable. He will always be alive in my heart and I will keep propagating it by sharing the knowledge I learnt form him.
From
Anu Joshi Shrestha and Colleagues of Nepal
Mittwoch, 06-05-09 07:25
Heartfelt condolence to the family members. Really admired Jorg and his practical ways for Local Economic Development for developing countries. Miss you Jorg
Mittwoch, 06-05-09 05:54
Dear colleagues of Meso partner and dear Lina and the members of the family,
it was with deep sorrow that I read of the death of Joerg whom I grew to appreciate during my training at the Summer Academy 2008. I was amazed at his brilliance and ability to move around as a friend but also as a scholar among us as "students". I would like to express my appreciation for his devotion.
I also wish the mesopartners much strength as you now rise to fill this gap left by Joerg in the continuation of the activities in the future.
warm personal regards, Kumudhini Rosa
Mittwoch, 06-05-09 04:42
Liebe Kollegen und Angehörige von Jörg,
die Nachricht von Jörg Tod hat mich zutiefst erschüttert. Ein Mensch mit "Ausnahmebegabung", wie Jörg es war, hat viele Spuren überall auf der
Welt hinterlassen. Es gibt im Grunde keine passenden Worte für das Ableben eines solchen Menschen, und doch fielen mir die Worte eines römischen Dichters ein: "Wen die Götter lieben, stirbt jung, bei kräftigem, gesunden Verstand". Wir werden diesen
kräftigen, gesunden Verstand hier in Lateinamerika und anderswo immer in Erinnerung behalten.
Mit traurigen Grüßen aus Quito, Ecuador
Wolfgang Demenus
Mittwoch, 06-05-09 03:47
It was great working with you in the trainings in Sri Lanka and New Delhi where you taught me a lot.
Farewell Jorg
Mittwoch, 06-05-09 03:28
Ein tiefer Schock für diese weltweite Gemeinde, die Jörg um sich geschart hat. Voll Bewunderung fragen wir, wie er es gemacht hat, diese große Bewegung zu schaffen?
Ich habe Jörg zunächst kennengelernt aus seinen Publikationen, die mir mit dem Hinweis weitergegeben wurden, dass er einer der Wenigen sei, die es verstünden, praktische Anwendungsanleitung aus theoretischen Ansätzen herzuleiten. Spätestens als ich ihn 2003 in Bolivien in Aktion persönlich kennenlernen durfte, hat er mich nicht mehr losgelassen. Dieses Fortbildungserlebnis war ein Wendepunkt in meinem beruflichen Leben und Ausgangspunkt für viele prägende Erlebnisse und neue Freundschaften, Kollegen und Partner.
Die Wirkungen, die die LED-Initiativen nach dem neuen Ansatz dann zeitigten, die Organisation des Austausches darüber, der Motivation freisetzte für weitere Initiativen, all das erklärt eine wachsende Anhängerschaft (z.B. in Ecuador). Und Jörg vermochte Einen – auch über die Distanz –aktiv zu fördern und zu motivieren, sein Wissen zu streuen und teilen.
Ich bin dankbar, vermisse ihn und trauere mit.
Mittwoch, 06-05-09 03:14
We will treasure and remember the key comments of Jorg... to the point and sharp! Lo vamos a extranar... un abrazo para el, su familia y la famili Mesopartner! Cuidense.
Willem Bron
Honduras
Mittwoch, 06-05-09 02:02
Dearest Jorg,
I still remember the very first day we met in Kandy, Sri Lanka in 2001. From the day to the last day we met in Melbourne in October 2008, I have always observed your unchanged features exhibited at all the times. Your heart felt friendly smile, untiring coaching, cross cultural respects and lovely presentations. We all miss them! May you attain nibbana (the eternal peace one can reach as per Load Buddha).
Ratty and Sri Lankan Colleagues
Mittwoch, 06-05-09 01:11
Dearest Joerg
We cherish the good times we spent together in Sri Lanka and the Philippines, shooting pool, driving the golf ball, chatting, laughing, baking bread, discussing about the birds and the bees, ....
You will always be close to our hearts. Move on to a higher plane.
Leah, Volker, Mother Steigerwald
Dienstag, 05-05-09 22:53
Jorg Meyer-Stamer tuvo siempre una relación muy especial con América Latina.
Su carrera académica comenzó con el estudio la política tecnológica de Brasil y fue en el sur de este país dónde más tarde inventó la metodología PACA.
En varios viajes a países de la región impulsó, con charlas, misiones de consultoría y a través del contacto continúo con practicantes e investigadores del desarrollo, un enfoque sistémico, participativo y orientado a la acción. Sigue recordado como uno de los anfitriones del enfoque de la competitividad sistémica en la región.
Un evento muy especial fue la Academia sobre Desarrollo Económico Local que tuvo lugar en el mes de marzo de 2006 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Muchos amigos y amigas de habla portuguesa y hispana le van extrañar.
Vamos a recordarlo como un investigador de acción,y como persona generosa con un corazón grande.
En su memoria tomamos el compromiso de seguir colaborado con América Latina, con todo el mundo en desarrollo y su gente.
Dienstag, 05-05-09 22:52
Estimados/as colegas y amigos/as,
Con consternación me enteré de la muerte de Jörg. Lo conocí en algunos eventos de mesopartner y me impresionó con su alegría, capacidades intelectuales y su sabiduría. Aprendí mucho de el.
Gracias, y mi pesame a su amigos/as y familiares.
Dienstag, 05-05-09 20:54
Queridos miembros de Mesopartner,
Con dolor quiero saludarlos por la parida de Jorg. Como dicen Uds., además de sus libros queda en nosotros el recuerdo de su personalidad profunda y amable.
Un fuerte abrazo para toda la familia Mesopartner
Martin Dellavedova
Argentina
Dienstag, 05-05-09 19:15
Liebe Freunde und Kollegen,
wir möchten Sie herzlich einladen, in diesen traurigen Stunden Ihre Gedanken und Erinnerungen mit uns Kollegen, Jörgs Lebenspartnerin und Familie zu teilen. Wir sind uns sicher, dass Jörg vielen von Ihnen in langer und kraftvoller Erinnerung bleiben wird.
Mit herzlichen Grüssen,
das mesopartner team
Dear friends and colleagues,
we would like to invite you to share your thoughts and memories with colleagues, Joerg´s spouse and his family in these sad moments. We are sure that Joerg will stay in our thoughts and gives us strength.
With best wishes,
the mesopartner team
